Ex Girl

[The Clan]
Rap/Hip-hop
2016.05.09
Monsta X (Feat. Wheein)

(HAN)

난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까

Yeah my little princess
그냥 여친이라 하긴 뭐했지
우리 이쁜이 자기 애기 여보 말고
우리 공주님 뭐했니
근데 난 니 전 남자친구
전처럼 돌아가고 싶을 뿐이고
전 남친이란 말이
전으로 돌아갈 수
있다는 가능성을 possible
이미 늦은 거란걸 잘 알고 있어
니가 나를 외면할거란 것도
모두 알고 있지만
어이없게 날 보겠지만
하루만 다시 너와 있고 싶어

난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까

나도 바보 같았어
넌 얼마나 힘이든지 몰랐어
이기적이었었고
널 이해하지 못했어 sorry
참 많이 후회돼

너를 보내는 게 나을 줄 알았어
널 행복하게 할 자신 없어서
애써 외면했지 난
차갑게 널 대했지만
그게 내 진심은 아니었어

난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy
사실은 너란 존재가
내게 후회 됐어
시계 태엽처럼 다시 돌리고 싶어
그 행복하던 때로
간다면 해줄게 두 배로
새롭게 태어날 우리의 추억으로

난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까



 

(ENG)
@realladymoo

I’m your Ex-Boy
Can I return things
I’m your Ex-Boy
Can I return things
To the time when we were happy
I know, I’m your Ex-Girl
After turning my back and leaving you
Now I come back to you
and heartbreak over my memories with you

Yeah my little princess
Didn’t want to call you just my “girlfriend”
My beauty, darling, baby, honey, what else
My princess, what did you do today?
But now I’m just your ex boyfriend
I just want to go back to how things were then
The fact that you still call me your ex-boyfriend
shows the possibility of
returning things to the past, possible
I know well that I’m already late
I also know that you will avoid me
I know everything
You’ll probably look at me loss of words but
Even just for a day, I want to be with you again

I’m your Ex-Boy
Can I return things
To the time when we were happy
I know, I’m your Ex-Girl
After turning my back and leaving you
Now I come back to you
and heartbreak my memories with you

I was like a fool too
Not knowing how worn out you were
I was selfish
I did not understand you, sorry
I do regret it a lot

I thought letting go of you would be better
I didn’t have the confidence to make you happy
I painfully tried to avoid you
and acted cold to you
But those weren’t my true feelings

I’m your Ex-Boy
Can I return things
To the time when we were happy
I know, I’m your Ex-Girl
After turning my back and leaving you
Now I come back to you
and heartbreak over my memories with you

I know I’m your Ex-Girl
You can call me a bad boy
Honestly, you have become
guilt and regrets for me
Like rewinding a clock, I want to go back
If we can go back to those happy days
I’ll do twice as much as I’ve done before
Into our renewed memories

I’m your Ex-Boy
Can I return things
To the time when we were happy
I know, I’m your Ex-Girl
After turning my back and leaving you
Now I come back
and heartbreak over memories with you